Я кину все. Я вірю в кілометри –
Обвітрені, задихані і злі…
/Ліна Костенко/
Какие образы возникают у вас в голове, когда вы слышите слово паломник или пилигрим? Может как у Бродского в его одноименном стихотворении?
…синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката….
Или вы представляете себе босого и несчастного, подпоясанного веревкой, седого старика с Библией в руках? Я попробую развенчать ваши представления и расскажу о современном способе путешествовать и знакомиться с миром. Итак, Camino de Santiago.
Что такое Camino de Santiago? Это старинная дорога пилигримов, ведущая к могиле апостола Иакова (одного из 12 Апостолов, покровителя Испании, почитаемого и католиками, и православными) в испанском городе Сантьяго-де-Компостела. Путь Сантьяго объединяет свыше 100 паломнических троп, проложенных по всей Европе. Входит в число памятников всемирного наследия ЮНЕСКО.
Как идти? Большинство пилигримов осуществляют паломничество пешком, проходя в день от 15 до 40 км. Существует так же вариант велосипедного пилигримства.
Зачем? У каждого свои мотивы совершения паломничества: одни идут по религиозным причинам, другие ищут себя и свое место в мире, а третьи просто пускаются на поиски приключений.
Моё «зачем?» было далеко от религиозных мотивов и заключалось в давней мечте увидеть океан. Нет, море меня не устраивало :)) Да, надо обязательно океан. Вспомнилось, что читала когда-то о Камино де Сантьяго, один из маршрутов которого проходит как раз по побережью Атлантики. Ходить пешком люблю. Бюджетные ночевки – то, что доктор прописал. В Португалии не была. Новый для меня вид путешествия – интересно! Так мой пазл на Camino de Santiago в его португальской версии и сложился.
Ещё в процессе подготовки к Камино, после прочтения рассказа пилигрима со Львова, наш словарный запас обогатился литературной тематикой, и планы на Путь стали выглядеть примерно так…
- Будем идти, болтать и …. дегустировать портвейн.
- Неее, как порядочные паломники будем читать и ходить в библиотеку!
- А сорта книг как различать будем?
- Не знаю. Но брошюрки, это если по 0,2. Надеюсь, у нас полноценные тома будут )))
Потом подключились родственники…. Папа велел передать, чтобы мы во время Пути часто в библиотеки не заходили, а если уж зашли, то читали только цветные и понемногу )))
Ну, все наставления получены, рюкзаки собраны, пора в Путь! 260 км пешком. Океан. Дорога. Тысячи таких же, как ты, пеших странников со всех концов нашей планеты. Тысячи людских судеб и историй. Общение на смеси языков и жестов. Время на то, чтобы побыть наедине с самим собой. Время на то, чтобы подумать и осознать всю красоту и быстротечность собственной жизни.
Пройдя пешком вдоль атлантического побережья Португалии и познакомившись с провинцией Галисия в Испании на своих двоих, сросшись с рюкзаком за спиной как с родным )), пройдя километры и под палящим солнцем, и под проливным дождем, встретив закат солнца где-то на Краю Земли, могу точно сказать – это потрясающее приключение!
Может эта дорога перевернет вашу жизнь. А может и нет. Может она станет отправной точкой каких-то перемен уже после вашего возвращения. А может и нет. Но Camino de Santiago точно станет одной из ярких страниц в многотомной летописи вашей жизни!
Много текста и фотографий о моём опыте пилигримства можно найти тут
http://www.turpravda.ua/forums/discussion/172894/zapiski_piligrima_portugalskiy_camino_de_santiago/p1
I'll drop everything. I believe in kilometers -
Weathered, breathless and angry…
/ Lina Kostenko /
What images do you have in your head when you hear the word pilgrim or pilgrim? Maybe like Brodsky in his poem of the same name?
… the blue sun is burning,
pilgrims walk the earth.
They are immortalized, hunchbacked,
hungry, half-dressed,
Their eyes are full of sunset….
Can you imagine a barefoot and unhappy man with a rope, a gray-haired old man with a Bible in his hands? I will try to debunk your ideas and talk about the modern way to travel and explore the world. So, the Camino de Santiago.
What is the Camino de Santiago? This is the ancient pilgrimage route to the tomb of the Apostle James (one of the 12 Apostles, patron saint of Spain, revered by both Catholics and Orthodox) in the Spanish city of Santiago de Compostela. The Santiago Way connects more than 100 pilgrimage trails across Europe.
It is a UNESCO World Heritage Site.
How to go? Most pilgrims make the pilgrimage on foot, walking 15 to 40 km a day. There is also the option of cycling pilgrimage.
Why? Everyone has their own motives for making a pilgrimage: some go for religious reasons, others look for themselves and their place in the world, and others just go in search of adventure.
)Так, требаобов'язковоокеан. Згадалося, щочиталаколисьпроКаміндеСантьяго, одинізмаршрутівякогопроходитьякразузбережжямАтлантики. Ходитипішкилюблю. Бюджетніночівлі-те, щолікарпрописав. УПортугаліїнебула. Новийдляменевидподорожіцікаво! ТакмійпазлнаCaminodeSantiagoуйогопортугальськійверсіїтасклався. </p></p><p><p><imgalt = )
While preparing for the Fireplace, after reading stories of a pilgrim from Lviv , our vocabulary was enriched with literary themes and plans for the Way began to look something like this…
- Let's go, talk and. to taste port.
- No, as decent pilgrims we will read and go to the library!
- How will we distinguish the types of books?
- I do not know. But brochures, if 0.2. I hope we will have full volumes)))
Then relatives joined…. Dad told us not to go to the library often during the Way, and if we did, we read only in color and little by little)))
Well, all the instructions have been received, the backpacks have been collected, it's time for the Way! 260 km on foot. Ocean. Road. Thousands of hikers like you from all over the world. Thousands of human destinies and stories.
Communication on a mixture of languages and gestures. It's time to be alone with yourself.
It's time to think and realize all the beauty and ephemerality of your own life.
Walking along the Atlantic coast of Portugal and getting to know the province of Galicia in Spain on his own, fused with a backpack behind his back as a native)), walking miles under the scorching sun and torrential rain, meeting the sunset to be precise - this is a great adventure!
Many texts and photos about my pilgrimage experience can be found here
http://www.turpravda.ua/forums/discussion/172894/zapiski_piligrima_ p>
