Будівництво арки почалося в 131 році нашої ери, коли місцева влада хотіла відсвяткувати приїзд римського імператора Адріана і подякувати йому за його благодійність місту. Архітектор і будівельники арки невідомі і донині. Її розташування не випадкове, а скоріше символічне. Фактично, воно було стратегічно обрано, щоб позначити межу між стародавньою частиною Афін і новим містом Адріана.
Виготовлена з тонкого пентелійського мармуру, ця арка має висоту 18 метрів, ширину 12.5 метрів і глибину 2.3 метра. Її архітектура схожа на інші римські арки і її вінчають пілястри коринфського ордеру. Конструкція повністю симетрична. Пам'ятник має дві частини. У центрі нижньої частини розташовані арочні ворота, через які можуть проходити люди. Верхня частина – залишки колонади, увінчані трикутним фронтоном.
На архітраві висічені два написи, по одному з кожного боку: перший, з боку в бік Акрополя, говорить: «Це Афіни, стародавнє місто Тесея», а другий, з боку, зверненого до нового міста, говорить: «Це місто Адріана, а не Тесея». Очевидно, що стародавнє місто утворювало нові райони завдяки розширенню, яке було зроблено імператором. Враховуючи, що пам'ятка ніколи не була повністю захищена, вона пережила час у надзвичайному стані. На жаль, в останні десятиліття забруднення спричинило значну зміну кольору оригінального матеріалу та деградацію написів.
The construction of the arch began in 131 AD, when the local authorities wanted to celebrate the arrival of the Roman emperor Hadrian and thank him for his benevolence to the city. The architect and builders of the arch are still unknown. Its location is not accidental, but rather symbolic. In fact, it was strategically chosen to mark the border between the ancient part of Athens and Hadrian's new city.
Made of fine Pentelic marble, this arch is 18 meters high, 12.5 meters wide and 2.3 meters deep. Its architecture is similar to other Roman arches and is crowned with Corinthian pilasters. The structure is completely symmetrical. The monument has two parts. In the center of the lower part there is an arched gate through which people can pass. The upper part is the remains of a colonnade, crowned with a triangular pediment.
Two inscriptions are carved on the architrave, one on each side: the first, on the side facing the Acropolis, says: "This is Athens, the ancient city of Theseus", and the second, on the side facing the new city, says: "This is the city of Hadrian, not Theseus". It is clear that the ancient city formed new areas due to the expansion that was made by the emperor. Given that the monument was never fully protected, it has survived time in an extraordinary state. Unfortunately, in recent decades, pollution has caused significant discoloration of the original material and degradation of the inscriptions.