В околицях Плаки, в декількох кроках від музею Акрополя, знаходиться хорагічний пам'ятник Лісікрату. Цей пам'ятник був споруджений хорегосом Лісікратом на згадку про присудження першої премії в 335/334 роках до н. е. одному з виступів, які він спонсорував. Слово «хорегос» в перекладі з грецької означає «спонсор».
Хорегос був дуже важливим титулом для стародавніх афінян. Хорегос фактично спонсорував витрати та підготовку драматичних та музичних вистав під час фестивалів в Афінах. Коли витрати не покривалися державою, хорегос призначався для оплати витрат на костюми, маски, витрати на репетиції, живопис сцен, звукові ефекти і взагалі всі витрати, пов'язані з виступом.
Хорегоси були багатими афінянами і вважалося за честь взяти на себе цей обов'язок. Фактично призи за драматургію на фестивальних конкурсах в Афінах присуджувалися спільно драматургу і хорегосу. Щоб відсвяткувати свою перемогу, хорегоси будували пам'ятники вздовж стежки, що веде до Стародавнього театру Діоніса, розташованого біля підніжжя Акрополя, де проходили драматичні фестивалі.
Саме з цієї причини був зведений пам'ятник Лісікрату. Цей пам'ятник складається з круглої статуї та високого квадратного подіуму. Це перший античний пам'ятник коринфського ордера за зовнішнім виглядом і виконаний з мармуру з гори Пентелікон. На його фризі зображені сцени з життя бога Діоніса, на честь якого проводилися драматичні ігри. На його вершині був розміщений бронзовий штатив — приз, який вручався хорегосу за спонсорство переможної п'єси в драматичних іграх. У наш час він оточений прекрасним садом в центрі невеликої площі.
У 1669 році, під час османського панування, монах-капуцин викупив пам'ятник і додав його до бібліотеки монастиря, в якому він жив. Той факт, що пам'ятник був власністю капуцинів у той час, завадив його взяттю лорду Елгіну, дипломату, який зняв частини фриза Парфенона, каріатиди з Ерехтейону та інші частини храмів на Акрополі.
Під час війни за незалежність Греції монастир був спалений, а пам'ятник пошкоджений. Пізніше французький уряд відремонтував його, оскільки він вважався власністю країни. Однак французи відмовилися від власності, забравши в обмін землю Французького інституту.
Поряд з пам’ятником два невеликих обеліски. Вони увічнюють пам'ять про монахів, які зберегли пам’ятку у 1669 році і французьких реставраторів, які працювали у 1845 і 1892 роках. На правому надпис грецькою мовою, на лівому – французькою.
In the vicinity of Plaka, a few steps from the Acropolis Museum, is the Choragic Monument of Lysicrates. This monument was erected by the Choragic Lysicrates in memory of the award of the first prize in 335/334 BC to one of the performances he sponsored. The word "choragic" in Greek means "sponsor".
Choragic was a very important title for ancient Athenians. The Choragic actually sponsored the costs and preparation of dramatic and musical performances during the festivals in Athens. When the costs were not covered by the state, the choragic was intended to pay for the costs of costumes, masks, rehearsal costs, stage painting, sound effects and in general all the costs associated with the performance.
The Choragic were wealthy Athenians and it was considered an honor to take on this duty. In fact, the prizes for drama at festival competitions in Athens were awarded jointly to the playwright and the choragic. To celebrate their victory, the Choreogians built monuments along the path leading to the Ancient Theater of Dionysus, located at the foot of the Acropolis, where dramatic festivals were held.
It was for this reason that the monument to Lysicrates was erected. This monument consists of a round statue and a high square podium. It is the first ancient monument of the Corinthian order in appearance and is made of marble from Mount Pentelicon. Its frieze depicts scenes from the life of the god Dionysus, in whose honor dramatic games were held. At its top was placed a bronze tripod - a prize awarded to the choregos for sponsoring the winning play in the dramatic games. Nowadays it is surrounded by a beautiful garden in the center of a small square.
In 1669, during the Ottoman rule, a Capuchin monk bought the monument and added it to the library of the monastery in which he lived. The fact that the monument was the property of the Capuchins at the time prevented it from being taken by Lord Elgin, a diplomat who removed parts of the Parthenon frieze, the caryatids from the Erechtheion, and other parts of the temples on the Acropolis.
During the Greek War of Independence, the monastery was burned down and the monument damaged. Later, the French government repaired it, as it was considered the property of the country. However, the French gave up ownership, taking the land of the French Institute in exchange.
Next to the monument are two small obelisks. They commemorate the monks who saved the monument in 1669 and the French restorers who worked in 1845 and 1892. On the right is an inscription in Greek, on the left - in French.