отдыхали в августе - еда невкусная, в номерах душно и затхло, все скрипит - полы, двери, шкафы, окна.
сам город ничем не лучше - грязно, неуютно и дорого.
rested in August - the food is tasteless, the rooms are stuffy and musty, everything creaks - floors, doors, cabinets, windows.
the city itself is no better - dirty, uncomfortable and expensive.