Отдохнули замечательно. Турция встретила нас июльской жарой. После прохладной Москвы и сухого воздуха в самолете влажное пекло Анталии нас немного подкосило. Но мы приехали отдыхать, и это не смогло испортить нам настроение. Отдыхали с мужем в первый раз в Турции, и все было нам в диковинку, хотя мне пейзажи и климат напоминали наш (точнее украинский) Крым. В отель приехали в 11 (по турецкому времени) и 1.5 часа ходили как белые вороны (пока нам номер готовили) в джинсах и рубашках, в то время как все бегали в купальниках.
Отель. Жили в старом корпусе, в номере 438. В новый в основном селили родителей с детьми. Номер у нас был угловой, последний, который выходил балконом на маленький бассейн. На нашем этаже был еще один номер (439), но он уже был с торца здания, и смотрел на дискотеку. При въезде в номер нам сразу выдали пульт от кондиционера и карточки на 2 полотенца (все за 60 $). Вечером с балкона увидели, как сушат полотенца в Pinara, их раскладывали днем на крыше, а вечером собирали. Утром (часов в 6) опять же с балкона я заметила наши полотенца, развешанные на солнечных батареях на нашей крыше, после чего мы с муже свои карточки на полотенца сдали (на вернули 40 $ без разговоров) и на пляж ходили со своими. После моря хотели посушить полотенца, но вся вешалка была занята купальниками и одеждой. У соседей полотенце висело прямо на балконе, мы поступили также. Через 15 минут, когда вышел на балкон покурить, муж полотенца не обнаружил (мы жили на 6 этаже, украсть его никто не мог). Нашли мы полотенце через 5 минут на газоне под балконом, дальше вешали все только на вешалку. По утрам где-то вопили петухи. Именно вопили. У нас он крикнет пару раз кукареку, а у них не переставая. С закрытым балконом и включенном кондиционером ни петухов, ни дискотеки мы не слышали. Спали с кондиционером, уж очень душно было. Центральный кондиционер – это мистика, т. е. вместо кондиционера просто вытяжка.
Сильно расстроила перегородка в ванной. Внизу она была не герметична, и через щель между ванной и стеклом перегородки вода стекала на пол. Как мы не старались не лить на стекло, пол в ванной тут же становился мокрым. Вода с пола упорно стремилась к двери в комнату, вместо того чтобы стекать в слив у ванны. Пробовали жаловаться на ресепшене, не помогло, герметиком щель не замазали и даже тряпки не оставили. Пришлось вытирать воду полотенцем для ног… Не приятно…
В номере было 2 кровати: двуспальная и детская двухэтажная. Обе очень удобные
Немного раздражали лифты. Ждать их приходилось в час пик (во время принятия пищи) по 5 минут. И ползли они как улитки, да еще и останавливались на каждом этаже. Зато заходить в них приходилось бегом: чуть запоздал – лифт дверки закрыл, и стоишь ждешь следующего.
Когда приехали, на большой центральной вывески HOTEL KAPLAN PARADISE не горела буква «О». Так вывеску починили только через 4 дня. На меленьких вывесках буквы были кривые и тоже горели то в лес, то по дрова. У нас в захудалых кафе подобное не допускают. Вывески чинят в течение дня.
Еда. Думала, что есть буду мало – жара ведь. Но не тут то было. Было всего много, все выглядело очень аппетитно, знакомых блюд почти не было. И мы с мужем начали пробовать все новинки (у него получалось 2 тарелки у меня одна, плюс тарелка-две со сладким). Закончили пробовать новое перед самым отъездом (отдыхали 7 дней). По приезде домой я поправилась на 3 кг, а у мужа перестали застегиваться джинсы. Сладости на любой вкус. Всевозможные торты, картошка, муссы, пахлава, эклеры… Объеденье. Пахлаву мы даже из ресторана стащили, чтобы домой привезти: нежная, тающая, мед не вязкий и ароматный. Ее несколько видов, но на вкус абсолютно одинаковая.
Умилила любовь шеф-повара к детям. Пару раз видела, как он приносил к столику спец блюдо малышу. Да и к взрослым он относился очень внимательно. Вообще я впервые видела, чтобы шеф ходил между столиками с едой, помогал что-то выбрать…
Вот с фруктами не очень хорошо было. Зеленые сливы и абрикосы, не сладкие арбуз и дыня, яблоко не раскусишь. Художественная резка по арбузам просто восхитила, ничего подобного я не видела. Понравились персики и виноград, но их давали всего пару раз.
Мороженное довольно вкусное, но ели только 1 раз. Деток жалко было, они жадно хватали по 3-4 порции (в рожок клали только 1 шарик), а т. к. мороженного было мало, а детей много досталось не всем, запоздавшие пришли к пустым лоточкам.
Вода. Соки из автомата напоминают Юпи, которое мы ели в детстве из пакетиков. 19-ти литровая бутыль в баре на море наполняется из водопровода. Т. е. эта та же водичка, что течет из душа для ополаскивания на пляже. Поэтому тем, кому не хочется пить чай или Юпи или воду из-под крана на море приходилось брать бутылочки (их не пляже почему-то не было). Из алкогольных напитков более менее Джин тоник и пиво. Водку, коньяк пить невозможно.
Бассейны. Купались в них мало. Бассейны мелкие, быстро нагревались, и плавать в них становилось противно. Кроме того, мы приехали на море, поэтому предпочитали его. Мужу не понравился бассейн в аквапарке, он пару раз ударялся локтем о дно, когда вылетал с горки. Мне наоборот глубина в аквапарке пришлась по душе: вылетаешь с горки, сразу дно, отталкиваешься и быстро выплываешь, а большом бассейне еще 5 минут барахтаешься пока до стенки не доберешься, и надеешься, что на голову никто не вылетит.
Море. Галечный пляж. Хотя пишут песочно-галечный. Песка почти нет. Завидовали людям, у которых были специальные кроссовки для плаванья. Многие ходили к морю в шлепанцах, оставляли их у воды, а после купания пытались их найти. Добрый смотритель пляжа при мне выловил штуки 3. А когда поднялся ветер, а с ним и волны ему стали помогать и люди, загорающие ближе всего к воде. Вообще смотрителя пляжа 2. Один крашенный желтый блондин (около 40), другой натуральный турок (45-50). Так вот второго я видела за работой постоянно, он помогал с матрасами, ловил шлепки, передвигал шезлонги. По-русски он не говорил, но понимал. Первый же все время сидел под навесом у бара, он изредка пробегал по пляжу и если замечал, что дети льют воду на песок из шланга, кричал заученную на русском фразу «не лей воду, дождь будет! ». Так что не только в России есть халявщики. Море было очень чистое, только когда поднялись волны, принесло немного водорослей… Как то на пляж привозили арбузы. Привезли их вечером и людей было не много, так что досталось всем. Хоть на море было легко, хотя идти было 600-700 метров (пишут обычно 300). Дорога вся затененная, кругом деревья. Прогуливались Пару раз ездили на машинке: подходим, а она пустая стоит – катались с ветерком.
Анимация. Бамбино – супер! Дети от него не отходят. Такого корректного и добродушного человека повстречать не легко. Вечером зажигал такую толпу детишек на мини-диско. Профи! Как-то Тарек его заменял, детям это не понравилось. Юнус лучший DJ отеля. Ози я видела только на вечерней анимации, и его постная мина убивала поднятое настроение. Тарек… В первый день приезда я его приняла за голубого, а все говорят он дамский угодник и сердцеед… Приехали мы в понедельник и были поражены вечерней анимацией, так все было хорошо. Шоу было в бассейне. Посмотрели синхронное плаванье, поражались, как девчонки могут так долго плавать (потом увидели, что бассейн по горло). Аниматоры ходили с факелами, и кто-то прыгал через горящее кольцо в бассейн. Шоу закончилось фейерверком и горением надписи Каплан Парадайс. Во вторник был день Турции, нам тоже понравилось. Привели верблюдов, разбили рынок, танцевал народный ансамбль. В среду конкурс пар – посмеялись от души. В четверг скетч-шоу было достаточно утомительно и мало смешно. В пятницу смеялись на конкурсе мужчин. А в субботу был финиш: показ кожаных и меховых изделий из местного магазина (в показе участвовали аниматоры) и призовая лотерея. Призов в лотерее было 4, а участвовало человек 10 (как мне показалось), лотерейный билет стоил 10$. В воскресенье анимации не было, благодаря этому мы собрали вещи для отъезда. Средняя оценка за анимацию 4. Неделя началась с 5 и закончилась на 2. Из аниматоров по-русски говорил более менее хорошо только Бамбино, остальные тяжело вспоминали русские слова. И это притом, что 98% отдыхающих русские, и подобное соотношение уже лет 5 точно.
Экскурсии. Ренат из Пегас Туристик предложил поправленный прайс-лист. Листок с ценами пегасовский, но цены на популярные экскурсии замазаны и написаны от руки уже на 5-10$ больше. Перед отъездом я как раз интересовалась этими ценами. Экскурсию покупали в Yukon tour, они посредники. Агентство находится в 10 метрах от отеля слева. Кекова-Демре-Мира у них стоит 25+4$ (4 – за вход в церковь), а у Рената 60 (у Пегаса 55). В эту экскурсию мы ездили через Юкон с Ganza tour. Экскурсоводом была Айгуль. Она просто супер! Айгуль казашка, на русском говорить без акцента – это ее второй родной язык. Она очень хорошо знает историю, как античную, так и христианскую. Сама религиозный человек, верующий, поэтому в церкви она провела экскурсию на 5++. Всю дорогу шутила и внимательно относилась к туристам притом, что чувствовала себя не хорошо (сердце). Всем советую ездить на экскурсии с ней. Пока плыли до Кекова, экскурсию вел турок. Говорил он на русском, но с таким акцентом, что я с трудом понимала смысл слов… В поездке кормили обедом, шведский стол. Пища очень острая, шаурмы положили мало. Напитки за 2$ приносят за стол, если купить у них в баре, то 1. Турки делают деньги на воде, а точнее напитках! С Юконом ездили в баню за 17$. До бани оказалось 6 минут на машине, а находилась она в каком-то 4-х звёздочном отеле. Нам сделали пенный и масляный общий массаж. В KAPLAN PARADISE тоже самое 30$. В баню лучше сходить сразу по приезде, чтобы загар лег лучше.
Цены и товары. Цены высокие. Торгуйтесь! Доллары на лиры поменять можно, но немного. Сторговавшись с 8 на 5 долларов можно обнаружить, что баксов у вас всего 2 и есть еще 3 лиры, турки согласятся и на это. 1 доллар – это где-то 1.2- 1.3 лиры. Прежде, чем менять спросите курс, иначе поменяют 1.2, а может и еще меньше, даже если вчера вы меняли у него же за 1.3. Сигареты от 3$. В магазинах одежда, обувь, золото на 10-30% дороже, чем в Москве. Одежда и обувь рыночного качества. В субботу в Текирова приезжал рынок. Этот рынок мало чем отличался от магазинов. Цены и тряпки те же, а порой и дороже. Выгодно там только махровые халаты покупать.
Кофе, чай, турку купили в магазинчике, когда на экскурсии остановку делали. Как выяснилось, правильно сделали, цены там были меньше всего. Рахат-лукум покупали у отеля (10 метров направо от входа). 10$ килограмм, ассортимент там самый богатый. Даже на рынке я некоторых видов лукума не видела. Семечки – как будто в море мочили. Большие белые, а семечка сама маленькая. Очень соленые, даже водой запивали. Лучше покупать на килограммы, где-то 4$ кг. Мы купили на 1$, но за 3 дня мы так их и не сгрызли, увезли домой. Фрукты на улицах продают по московским ценам, стакан свежевыжатого из 2-х апельсин сока 2$ притом, что выращивают их в 10 км от отеля.
Had a great rest. Turkey met us with the July heat. After the cool Moscow and the dry air in the plane, the humid heat of Antalya knocked us down a bit. But we came to rest, and this could not spoil our mood. My husband and I rested for the first time in Turkey, and everything was a novelty for us, although the landscapes and climate reminded me of our (more precisely Ukrainian) Crimea. We arrived at the hotel at 11 (Turkish time) and for 1.5 hours they walked like white crows (while the room was being prepared for us) in jeans and shirts, while everyone was running around in swimsuits.
Hotel. We lived in the old building, in room 438. In the new building, parents and children were mostly accommodated. We had a corner room, the last one, which overlooked a small pool with a balcony. There was another room on our floor (439), but it was already at the end of the building, and looked at the disco. Upon entering the room, we were immediately given a remote control for the air conditioner and cards for 2 towels (all for $ 60).
In the evening, from the balcony, we saw how towels were dried in Pinara, they were laid out on the roof during the day, and collected in the evening. In the morning (at 6 o’clock), again from the balcony, I noticed our towels hung on solar panels on our roof, after which my husband and I handed over our cards for towels (we returned $ 40 without talking) and went to the beach with ours. After the sea, they wanted to dry towels, but the entire hanger was occupied with swimsuits and clothes. The neighbors had a towel hanging right on the balcony, we did the same. After 15 minutes, when I went out to the balcony to smoke, my husband did not find a towel (we lived on the 6th floor, no one could steal it). We found a towel after 5 minutes on the lawn under the balcony, then they hung everything only on a hanger. Roosters were crowing somewhere in the morning. They were screaming. With us, he will shout a couple of times to a crow, but they do not stop. With the balcony closed and the air conditioner turned on, we did not hear any roosters or discotheques. We slept with air conditioning, it was very stuffy.
Central air conditioning is a mystic, that is, instead of an air conditioner, just an extractor hood.
The partition wall in the bathroom was very disappointing. At the bottom, it was not airtight, and through the gap between the bathtub and the glass of the partition, water flowed onto the floor. No matter how hard we tried not to pour on the glass, the bathroom floor immediately became wet. The water from the floor stubbornly rushed to the door to the room, instead of draining into the drain by the bath. They tried to complain at the reception, it didn’t help, they didn’t cover the gap with sealant and didn’t even leave rags. I had to wipe the water with a foot towel ...Not pleasant ...
The room had 2 beds: a double bed and a children's bunk bed. Both are very comfortable
The elevators were a little annoying. They had to wait at rush hour (during meals) for 5 minutes. And they crawled like snails, and even stopped at each floor. But you had to run into them: a little late - the elevator closed the doors, and you were waiting for the next one.
When we arrived, the letter “O” was not lit on the large central sign of HOTEL KAPLAN PARADISE. So the sign was repaired only after 4 days. On the small signboards, the letters were crooked and also burned first in the forest, then for firewood. In our seedy cafes, this is not allowed. Signs are repaired during the day.
Food. I thought that I would eat little - after all, the heat. But it was not there. There was just a lot, everything looked very appetizing, there were almost no familiar dishes. And my husband and I began to try all the new items (he got 2 plates, I have one, plus a plate or two with sweets). We finished trying new things just before leaving (we rested for 7 days). Upon arrival home, I gained 3 kg, and my husband's jeans stopped fastening. Sweets for every taste. All kinds of cakes, potatoes, mousses, baklava, eclairs… Overeating. We even stole baklava from the restaurant to bring home: tender, melting, honey is not viscous and fragrant. It has several types, but the taste is absolutely the same.
Therefore, those who do not want to drink tea or Jupi or tap water at the sea had to take bottles (for some reason they were not on the beach). Of alcoholic beverages, more or less Gin tonic and beer. Vodka, cognac is impossible to drink.
Pools. Few bathed in them. The pools are shallow, quickly heated up, and it became disgusting to swim in them. In addition, we came to the sea, so we preferred it. My husband did not like the pool in the water park, he hit the bottom with his elbow a couple of times when he flew off the hill. On the contrary, I liked the depth in the water park: you fly off the hill, immediately the bottom, push off and quickly swim out, and flounder in the large pool for another 5 minutes until you get to the wall, and hope that no one will fly out on your head.
Sea. Pebble beach. Although they write sand and pebble. There is almost no sand. They envied people who had special shoes for swimming.
Many went to the sea in slippers, left them by the water, and after swimming tried to find them. A good caretaker of the beach caught 3 pieces in my presence. And when the wind picked up, and with it the waves, the people sunbathing closest to the water began to help him. In general, there are 2 beach rangers. One is a dyed yellow blond (about 40), the other is a natural Turk (45-50). So I saw the second one at work all the time, he helped with mattresses, caught flip flops, moved deck chairs. He did not speak Russian, but he understood. The first one all the time sat under a canopy at the bar, he occasionally ran along the beach, and if he noticed that the children were pouring water on the sand from a hose, he shouted the phrase memorized in Russian “do not pour water, it will rain! ". So not only in Russia there are freeloaders. The sea was very clean, only when the waves rose, it brought some algae ...Somehow watermelons were brought to the beach. They were brought in in the evening and there were not many people, so everyone got it.
Although the sea was easy, although it was 600-700 meters to go (usually they write 300). The road is shaded and there are trees all around. Walked A couple of times we drove a typewriter: we approached, but it was empty - we rode with a breeze.
Animation. Bambino is great! The kids don't leave him. It is not easy to meet such a correct and good-natured person. In the evening I lit such a crowd of kids on a mini-disco. Pro! Once Tarek replaced him, the children did not like it. Yunus is the best DJ in the hotel. I saw Ozi only at the evening animation, and his lean mine killed the high spirits. Tarek...On the first day of my arrival, I mistook him for a blue, and everyone says he is a ladies' man and heartthrob...We arrived on Monday and were amazed by the evening animation, everything was so good. The show was in the pool. We watched synchronized swimming and were amazed how girls can swim for so long (then they saw that the pool was up to their necks).
The animators walked around with torches, and someone jumped over the burning ring into the pool. The show ended with fireworks and the burning of the Kaplan Paradise sign. Tuesday was Turkey Day, we liked it too. They brought camels, set up a market, and a folk ensemble danced. On Wednesday, a competition for couples - we laughed heartily. On Thursday, the sketch show was quite tedious and not funny enough. On Friday, they laughed at the competition for men. And on Saturday there was a finish line: a show of leather and fur products from a local store (animators participated in the show) and a prize lottery. There were 4 prizes in the lottery, and 10 people participated (as it seemed to me), a lottery ticket cost $ 10. There was no animation on Sunday, thanks to which we packed our things for departure. The average rating for animation is 4. The week started with 5 and ended with 2. Of the animators, only Bambino spoke Russian more or less well, the rest hardly remembered Russian words.
And this despite the fact that 98% of vacationers are Russians, and this ratio has been exactly 5 years already.
Tours. Renat from Pegas Touristik suggested a revised price list. The leaflet with prices is Pegasus, but the prices for popular excursions are smeared and handwritten for $ 5-10 more. Before leaving, I was just interested in these prices. The tour was bought in Yukon tour, they are intermediaries. The agency is located 10 meters from the hotel on the left. Kekova-Demre-Mira costs 25+4$ (4 for the entrance to the church), while Renat has 60 (Pegas has 55). On this tour, we traveled through the Yukon with the Ganza tour. The tour guide was Aigul. She's just great! Aigul is Kazakh, speaking Russian without an accent is her second native language. She knows history very well, both ancient and Christian. She herself is a religious person, a believer, so in the church she gave a tour of 5 ++. She joked all the way and was attentive to tourists, despite the fact that she did not feel well (heart). I advise everyone to go on excursions with her.
While sailing to Kekov, the tour was led by the Turks. He spoke Russian, but with such an accent that I could hardly understand the meaning of the words ...On the trip, they fed lunch, a buffet. The food is very spicy, shawarma put a little. Drinks for $ 2 are brought to the table, if you buy from them at the bar, then 1. Turks make money on water, or rather drinks! With Yukon we went to the bathhouse for $17. It turned out to be 6 minutes by car to the bathhouse, and it was in some 4-star hotel. We had a foam and oil general massage. KAPLAN PARADISE has the same $30. It is better to go to the bathhouse immediately upon arrival, so that the tan lies better.
Prices and goods. The prices are high. Bargain! You can exchange dollars for lira, but not much. Having bargained from 8 to 5 dollars, you can find that you have only 2 bucks and there are 3 more lira, the Turks will agree to this. 1 dollar is somewhere around 1.2-1.3 lira. Before changing, ask the exchange rate, otherwise they will change 1.2, and maybe even less, even if yesterday you changed it for 1.3. Cigarettes from $3.
In stores, clothes, shoes, gold are 10-30% more expensive than in Moscow. Clothing and footwear of market quality. On Saturday, a market came to Tekirova. This market is not much different from shops. Prices and rags are the same, and sometimes more expensive. It is profitable to buy only terry bathrobes there.
We bought coffee, tea, Turku in a shop when we made a stop on the tour. As it turned out, they did the right thing, the prices there were the lowest. Turkish delight bought from the hotel (10 meters to the right of the entrance). $ 10 kilogram, the assortment there is the richest. Even in the market, I have not seen some types of Turkish delight. Seeds - as if soaked in the sea. Large ones are white, and the seed itself is small. Very salty, even washed down with water. It is better to buy in kilograms, somewhere around $ 4 kg. We bought for $ 1, but in 3 days we didn’t gnaw them, we took them home. Fruit on the streets is sold at Moscow prices, a glass of freshly squeezed juice from 2 oranges is $2, despite the fact that they are grown 10 km from the hotel.