Пару дней назад вернулись из отпуска. Поселок Усть-Черная привлек нас красивыми пейзажами, доступными ценами на жилье и питание, и местным колоритом.
Итак:
1. Дорога. Ехать пришлось поездом до Львова, оттуда, так же поездом, до Тячева, затем маршруткой до Дубового и уже оттуда машиной до Усть-Черной. Вся дорога заняла около 40 часов. Да, тяжело, но зато у нас была возможность погулять по Львову и Тячеву (последний приятно удивил чистотой и европейской архитектурой).
2. Жилье. В нашем распоряжении был уютный номер с большой удобной кроватью и двумя тумбочками. Кушать можно в столовой или на террасе с видом на горы. Ванная комната, общая на два номера, очень просторная с душевой кабиной, ванной и умывальником. Горячая вода есть всегда (бойлер). Вода кстати из под крана течет родниковая, пить ее не только можно, но и нужно.
3. Питание. В принципе, готовить можно самому (для этого вся техника есть), либо питаться в местном кафе. Но если вы попробуете как готовит хозяйка, Ирина, самим уже готовить не захочется, а кафешная еда не попадает ни по качеству, ни по размерам порций. Кухня в основном восточно-европейская. Готовит Ирина исключительно из домашних ингредиентов.
4. Досуг. Артур, супруг Ирины, - профессиональный экскурсовод, водит группы туристов из поселка и местных баз отдыха. Экскурсии есть на любой вкус: пешие прогулки в горы, велосипедные экскурсии (прокат в поселке есть), прогулки на лошадях. Особенно нам понравилась экскурсия с ночевкой в охотничьем домике на полонину - карпатский вариант альпийских лугов. Сразу скажу, что бы получить максимум впечатлений от отдыха в Карпатах летом - нужно очень много ходить.
Уезжать страшно не хотелось. Впечатление такое, что отдыхали у родственников. Спасибо Артуру и Ирине за радушный прием!
We returned from vacation a couple of days ago. The village of Ust-Chernaya attracted us with beautiful scenery, affordable housing and food prices, and local flavor.
So:
1. Road. I had to go by train to Lvov, from there, also by train, to Tyachev, then by minibus to Dubovoy and from there by car to Ust-Chernaya. The whole journey took about 40 hours. Yes, it’s hard, but we had the opportunity to walk around Lviv and Tyachev (the latter was pleasantly surprised by its cleanliness and European architecture).
2. Housing. We had a cozy room with a large comfortable bed and two bedside tables. You can eat in the dining room or on the terrace overlooking the mountains. The bathroom, shared by two rooms, is very spacious with a shower cabin, a bathtub and a washbasin. Hot water is always available (boiler). By the way, spring water flows from the tap, it is not only possible to drink it, but also necessary.
3. Nutrition. In principle, you can cook yourself (there is all the equipment for this), or eat at a local cafe. But if you try how the hostess, Irina, cooks, you won’t feel like cooking yourself, and cafe food doesn’t fit either in quality or in portion sizes. The cuisine is mostly Eastern European. Irina cooks exclusively from homemade ingredients.
4. Leisure. Artur, Irina's husband, is a professional guide, leads groups of tourists from the village and local recreation centers. There are excursions for every taste: hiking in the mountains, cycling excursions (there is a rental in the village), horseback riding. We especially liked the excursion with an overnight stay in a hunting lodge on a meadow - the Carpathian version of the Alpine meadows. I must say right away that in order to get the most out of your vacation in the Carpathians in the summer, you need to walk a lot.
I really didn't want to leave. The impression is that they rested with relatives. Thanks to Artur and Irina for the warm welcome!