на Кипре первый раз. отель типичная трешка, маленький, ничем не примечательный. окна выходят на маленький бассейн и на дорогу, где и днем и ночью громыхают машины. если туда и ехать - то брать нужно номер с видом во двор (на бассейн). отель стоит в 30 км от Ларнаки и 2-3 км от туристической зоны с хорошими отелями 4-х звезд. почти что на отшибе. ни супермаркетов рядом, ни закусочных ни аптек. до моря 5 минут пешком. море чистое, пляж галечный городской, дно песчаное и очень мелко. этот отель подойдет для уединенного отдыха или для отдыха с детьми (среди отдыхающих было много пенсионеров-англичан). персонал вежливый, понимает немного по русски, но я предпочитала общаться на английском - так быстрее понимали друг друга. в принципе я не разочарована, но если еще раз поеду на Кипр, выберу отель пооживленней - где нибудь в тур зоне, где все есть. а так приходилось мотаться потусить аж за тридевять земель.
in Cyprus for the first time. the hotel is a typical three-ruble note, small, unremarkable. the windows overlook a small pool and the road, where cars rumble day and night. if you go there, then you need to take a room with a view of the courtyard (the pool). the hotel is 30 km from Larnaca and 2-3 km from the tourist area with good 4-star hotels. almost on the edge. no supermarkets nearby, no eateries or pharmacies. to the sea 5 minutes walk. the sea is clean, the beach is pebble city, the bottom is sandy and very shallow. this hotel is suitable for a secluded vacation or for families with children (there were many English pensioners among the vacationers). the staff is polite, understands a little Russian, but I preferred to communicate in English - so they understood each other faster. in principle, I am not disappointed, but if I go to Cyprus again, I will choose a busier hotel - somewhere in the tourist zone, where everything is there. and so I had to dangle to hang out as far away as far away.