Начну с главного-отель остался без собственного пляжа.
На пляж нас возили Grand hotel.
Но обслуживанием, атмосферой я доволен. Дружелюбный персонал. Номер в новом корпусе, сейф, огромная кровать. Каждый день номер убирали.
В Grand hotelе мы проводили целый день. Автобус курсировал каждый час. Питаться мы могли в любом из этих двух отелей.
I'll start with the main thing - the hotel was left without its own beach.
We were taken to the beach by the Grand Hotel.
But I am satisfied with the service, the atmosphere. Friendly staff. Room in the new building, safe, huge bed. Every day the room was cleaned.
We spent the whole day in the Grand hotel. The bus ran every hour. We could eat at any of these two hotels.
Isn't the sea dirty? you mean not in oil?
а море не грязное??? в смысле не в нефти?
in the Grand hotel, the beach is large and relatively clean. But during the week of my vacation, there was a light oil slick in the sea for 2 days, and one day the beach just turned black from oil. Almost like in the Gulf of Mexico. True, after two or three hours everything was removed.
в Grand hotelе пляж большой,и сравнительно чистый. Но за неделю моего отдыха 2 дня в море была лёгкая нефтяная плёнка,а один день просто пляж стал чёрным от нефти. Почти как в Мексиканском заливе. Правда через два-три часа всё убрали.
I mean the hotel was left without a beach? what happened to the beach? and it was possible to walk to the neighboring golden and how is the beach there?
в смысле отель остался без пляжа? что с пляжем случилось? и в соседний голден можно было ходить и как там пляж?