Туреччина останні роки стала для українців не тільки місцем відпочинку, но і країною зустрічі родин, яких роз'єднала війна. Маючи досвід перебування на Анталійскому узбережжі в середині жовтня минулого року, я розумів, що відпочинок в Туреччині в жовтні абсолютно комфортний, більше того, має деякі переваги в порівнянні з літніми місяцями. Але ж життєві обставини складалися таким чином, що поїздка для спільного відпочинку цього року була запланована на другий тиждень листопада, що накладало додаткові роздуми з приводу того, яку країну вибрати для зустрічі та відпочинку, щоб можливо було об'єднати як пляжно-морські задоволення з цікавою екскурсійною програмою та колоритом і самодостатністью самого міста перебування. Не важко здогадатися, що вибір проходив між Туреччиною та Єгиптом. Не буду розповідати всіх тонкощів цього батлу, але ж виграла його турецька Аланія, яка, як самий південний курорт на узбережжі, відповідала всім очікуванним вимогам. Більше того, Аланія- це достатньо велике турецьке місто, де життя не завмирає круглий рік, на відміну того ж Кемеру, де очікувалася вже атмосфера післясезонного занепаду.
Вибір зроблен, час наповнювати його конкретними діями, а саме придбанням квитків на літак до Анталії з Кишиніву, а також на автобус до головного молдавського аеропорту. З цим питанням особливих проблем не було, тим більше в цю пору року ціна на квитки на літак була помірною, десь порядку 80 доларів на людину як туди, так і назад, на відміну від жовтня минулого року, де ціна на зворотній рейс досягала 200 доларів. Ціна на квитки до Кишиніву у перевіреного перевізника Gal Trans за останній рік не збільшилася, та становила 1200 гривень з людини. Ну що ж, квитки на літак та автобус придбанні, треба вибирати готель для розташування та відпочинку. Як кажуть, Booking вам в допомогу. Критеріями вибору готеля були- розташування його в центральній частині Аланії біля пляжу Клеопатри, харчування all inclusive, щоб з цим питанням не було зайвого клопоту та витрат, та відгуки туристів в цьому році, та звісно ж ціна. Цим критеріям відповідало не багато готелів, тому вибір був не складним, ми його зупинили на Alaiye Kleopatra Hotel, і готель виправдав всі очікування. Бронювалось на чотирьох два стандартні номери на шість ночей, за ціною десь 48000 гривень, готель чотири зірки. Номери дуже маленькі, але ж з переваг було то, що вони були спарені, робітники готелю відкрили двері, які їх роз'єднують і було зручно користуватися двома номерами. З переваг готелю можу підкреслити гарний Wi-fi, як на території готеля, так і на пляжі, який розташований за 100 метрів від готелю, а також дуже ввічливий та уважний персонал. Особливо на готелі зупинятися не хочу, бо вже зробив відгук на нього на Турправді.
Клеопатра гостинно зустрічає гостей Аланії
Вид на Аланию з оглядового майданчика.
Пляж Клеопатри в день приїзду.
Канатна дорога в Аланії.
Проспект Ататюрка біля готеля на світанку.
Alaiye Kleopatra Hotel. А зараз про головне-чи можливо організувати повноцінний відпочинок на Анталійскому узбережжі в середині листопада, та які його особливості в цю пору року? По перше, про погоду, яка є головним чинником приємного курортного відпочинку біля моря. Денна температура була переважно 24-26 градусів, дуже комфортно для пляжного відпочинку, прогулянок та екскурсій. Окрім футболок, більш теплий одяг використовували лише раз на джип турі в каньйон. Ночна температура була близька 20 градусів, після дощу 18, тому на вечірніх прогулянках потреби в теплому одязі майже не було. За сім днів перебування дощ заважав пляжному відпочинку тільки одну добу, але ж шопінг, більярд та хамам були достойною альтернативою. Погода переважно була безвітряною, інколи повний штиль, тому море було лагідне та чисте, і тільки в день від'їзду піднявся вітер, посвежішало, і купатися було некомфортно.
Сонце чергувалося з невеликою хмарністью, засмагати можно було в денні часи без ризику опіків. На відміну від літнього періоду, пляжний відпочинок в листопаді найбільш доречний з 10 до 16 години, хоча при бажанні купатися можливо з самого ранку, зустрічая світанок. До речі температура води була близькою до 23 градусів, купалися з задоволенням, і тільки зранку була потреба користуватися рушником після моря. Пляж Клеопатри особливої реклами не потребує, в листопаді він по зрозумілим причинам малолюдний, більш за все відпочиваючих в районі Дамлаташ, але ж волейбольні та тенісні площадки не пустують, де які кафе даже влаштовують пляжні дискотеки. Поблизу пляжної зони міста майже всі кафе та ресторани продовжують працювати, заглиблюючись далі від берега, бачив і зачинені ресторани. Купатися в морі не нехтують ні літні люди, ні малюки. Пляжний відпочинок в листопаді сприймається як особливе задоволення, в не як рятування від спеки влітку.
Вихід до пляжу готеля.
Такого у нас в листопаді не побачиш.
Зустрічаю світанок на пляжі.
Захід сонця - це особлива атмосфера.
Сквер біля пляжу.
Маяк - знакове місце в Аланії. Але не пляжем єдиним. Не уявляю перебування в іншій країні без екскурсій та нових вражень. Поки прогноз погоди був сприятливий, наша родинна команда вирішила відсвяткувати приїзд морською прогулянкою на піратський трипалубній шхуні. Бажаючих назбиралося на дві великі шхуни та одну маленьку. Ціна цієї морської пригоди залежить від того, коли і де ви купуєте квітки, найбільш вигідніше їх придбати безпосередньо в порту перед стартом, нам вони обійшлися по 15 евро на людину. Прогулянка продовжується біля 5-6 годин, та включає рейд на шхуні вздовж аланійскої фортеці, яка є візитівкою міста, та всього узбережжя Аланії аж до paradise beach, де проходить одно з чотирьох купаній у відкритому морі. Після двох купаній передбачений обід, вся прогулянка проходить під яскраву музику. Безалкогольні напої безкоштовно, пиво та вино за додаткові кошти. Але ж головною родзинкою цієї морської подорожі є пінна вечірка, яку влаштовують після обіду. Це дуже яскравий та запальний захід, бути відстороненим від нього майже не можливо. Інтернаціональна команда відпочиваючих радіє життю на повну.
За час нашого відпочинку була ще одна яскрава екскурсійна подорож, і це джип тур до Сападере каньйону. В цьому незвичайному турі захоплюючим було все, і краєвиди з оглядових майданчиків, і бананові плантації, і драйвова їзда на відкритих джипах, і харизматичні екскурсоводи, і яскрава гірська природа Туреччини. Безумовними родзинками туру стали відвідування карстової печери в горах, та власне каньйону Сападере з чисельними водоспадами. Враження неймовірні, знято багато фото та відеоматеріалів. І все це задоволення лише за 20 євро з людини, включаючи обід. Я зробив фото з екскурсійного буклету за наявні екскурсії в Аланії, бажаючи мають змогу познайомитися.
Всім відпочиваючим в Аланії, відвідування аланійскої фортеці на горі, а також Червоної вежі біля порту є обов'язковим екскурсійним маршрутом в цьому чудовому курортному місті. Підйом до фортеці можливий трьома способами - на канатної дорозі, автобусом або таксі, в також пішки. Найбільш зручним представляється підйом автобусом (маршрут 4), а спуск вже пішки, щоб була можливість насолодитися чисельними краєвидами, які відкриваються з аланійської гори.
Порт в Аланії.
Під час морської прогулянки.
Вид на червону вежу з моря.
Вид на аланійську фортецю
Зупинка для купання під час морської прогулянки.
Пінна вечірка у розпалі.
Бананові плантації біля Аланії.
Драйв на джипах під час подорожі до каньйону.
Велич турецької природи.
Карстова печера.
Каньйон Сападере.
Верхній водоспад у каньйоні. Окрім пляжного відпочинку, екскурсій, прогулянок містом та готельних розваг, находячись в Туреччині, не будь яке задоволення приносить шопінг на місцевих ринках та магазинах. В цю пору року, магазини, де продаються одяг та взуття, виглядали досить непривабливо, тому що в наявності були речі, які залишилися не розпродані в сезон. Продавці сумують, де які магазини зовсім не працюють, але ж іноді можна потрапити на гарний товар з суттєвими знижками. Торгуватися з місцевими продавцями це окремий вид задоволення, це треба робити обов'язково, бо стартові ціни дуже завищені. Але справжній східний достаток в листопаді можна побачити на продуктових ринках. Різноманітність місцевих овочів, фруктів, спецій вражає, мандарини та оливки насипані просто горами, ціни на деяку продукцію до смішного низькі. До речі, на зараз, курс турецької ліри та української гривні до долара однаковий, тому зрівнювати ціни та рахувати було не важко. Порівнювати всі ціни на продукти я не буду, скажу тільки що варто придбати на турецьких ринках та магазинах. Це оливки та оливкова олія, мандарини, гранати, сезонні овочі, деякі спеції, турецький чай, ну і звичайно турецькі солодощі. Я навіть дізнався, що біля Аланії вирощують гранати без кісточок, дуже хотілося побачити це диво, але ж виявилося, що на них ще не сезон. У центральній частині Аланії є два великих продовольчих ринка, так званий вівторковий та п'ятничний ринок, де збираються місцеві фермери.
Окрім місцевих продовольчих ринків, в Туреччині варто уваги відвідування місцевих аптек, в яких, як виявляється, ціни на деякі ліки та вітаміни набагато нижче ніж в Україні. Щоб цим скористатися, треба спочатку зайти на сайт ліків Туреччини, у пошуковій системі знайти потрібні ліки по діючої речовині, а потім дізнатися торгові назви ліків, а також ціни на них. На відміну від українських аптек, ціни на ліки в турецьких аптеках будуть завжди однакові, та співпадати з цінами на сайті. Залишаю ссылку на сайт -https://www.ilactr.com/.
Ринок Аланії по вівторках.
Екскурсійний буклет. На цьому можно було закінчувати розповідь про відпочинок в листопаді на середземноморському узбережжі Туреччини, але вважаю доречним залишити деякі дорожні нотатки, та зробити поради.
Так сталося, що коли ми їхали автобусом до Молдови, мав місце сбій комп'ютерних систем пропускної системи на кордонах країни, тому хвилювання в нас були не аби які з приводу вчасного потрапляння до кишинівського аэропорту. Але водії впорались з завданням на відмінно, вони скоротили дорогу не заїжджаючи до Одеси, та вибрали найвіддаленіший пропускний пункт з найменшим навантаженням, тому ми потрапили в аеропорт майже вчасно. За це велика подяка водіям фірми Gal Trans, а мандрівникам порада вибирати час рейсу до аеропорту із запасом. Прибувши до аеропорту Кишиніву, відчувається що рейсів з нього побільшало, а відповідно і туристів, місця для відпочинку та очікування рейсів майже немає, ціни в кафе аеропорту захмарні, тому треба мати запас напоїв та харчів. Фірма Рegasus, яка здійснювала переліт, досить ліберально відноситься до ручної поклажі, тому через калібратор нікого не пропускали. Як приліт в Анталію так і виліт з неї відбувається зараз в оновленому другому терміналі, який трохи віддалений від основного першого терміналу, а також трамвайної лінії, якою можна дістатися до центра міста. Тому до першого термінала можливо доїхати або безкоштовним шатлом, або їхати автобусом 600 до центра міста. Другий оновлений термінал, незважаючи на його великі розміри, досі не облаштований як слід, не вистачає місць для очікування та розеток для живлення гаджетів. Їхати до різних міст Анталійського узбережжя треба з центрального автовокзалу, який зветься по турецьки Otagar, таку ж назву має зупинка трамвая біля нього. Особливістю турецьких автовокзалів є те, що в них немає об'єднаної каси, кожен перевізник має окрему, тому треба цей момент відстежувати, та брати квітки у окремого перевізника. Коли ви їдете до анталійського аеропорту з Сіде чи Аланії, не обов'язково їхати до автовокзала, можливо доїхати до Mall of Antalia, його відвідати або відразу пересісти на трамвай та їхати до аеропорту. При користуванні любим місцевим транспортом в Турції можливо використовувати звичайну банківську картку. Вона ж буде в нагоді при інших розрахунках, не використовуючи валюту. Турецька ліра або валюта буде потрібна тільки у дрібних продавців на ринках, до речі зараз турки дають перевагу серед валюти до євро.
Ось і настав час підбивати підсумки. Відпочинок на середземноморському узбережжі Туреччини в листопаді не тільки можливий, але має цілу низку переваг в порівнянні з відпочинком влітку. По перше, більшість готелів з другої половини жовтня починають знижувати ціни на свої послуги, авіаперевізники теж, тому прайс стає розумним, в магазинах розпродажі та скидки. По друге, зникає літня спека, при цьому температура повітря та моря залишається комфортною для пляжного відпочинку, а туристична інфраструктура в великих курортних містах, таких як Анталія, Сіде, Аланія, залишається працювати в повному обсязі. Завмирає життя тільки в невеликих курортних містечках. Серед переваг відпочинку в цю пору року є відсутність натовпу туристів, а це важливо, як для пляжного відпочинку, так і для відвідування різних закладів та локацій. А як що ви вибрали готель, працюючий по системі all inclusive, та маючий у своєї структурі критий басейн, хамам, більярд, та інші розваги, то ви зможете гарно провести час з любою погодою. Серед недоліків відпочинку в листопаді, звичайно буде короткий світловий день, зниження активності аніматорів в готелях, тому треба докладати фантазію та зусилля, щоб гарно провести час ввечері. Також листопад це кінець сезону, тому активізуються все які ремонтні та будівельні роботи, що може заважати відпочинку. Підбиваючи загальний підсумок, можливо сказати, що хто хоче комфортний відпочинок на середземноморському узбережжі Туреччини з розумним прайсом, то друга половина жовтня та перша половина листопада на крупних курортах для цього ідеально підходять.
Бажаю усім мирного життя, можливості мандрувати, успішних подорожей та приємних вражень.
Привіт від автора.
In recent years, Turkey has become for Ukrainians not only a place of rest, but also a country of reunion of families, who were separated by war. Having the experience of staying on the Antalya coast in mid-October last year, I understood that vacation in Turkey in October is absolutely comfortable, moreover, it has some advantages compared to the summer months. But life circumstances were such that the trip for a joint vacation this year was planned for the second week of November, which imposed additional thoughts about which country to choose for a meeting and vacation, so that it was possible to combine both beach and sea pleasures with an interesting excursion program and the color and self-sufficiency of the city of stay itself. It is not difficult to guess that the choice was between Turkey and Egypt. I will not tell all the subtleties of this battle, but the Turkish Alanya won it, which, as the southernmost resort on the coast, met all the expected requirements. Moreover, Alanya is a fairly large Turkish city where life does not stop all year round, unlike Kemer, where the atmosphere of post-season decline was already expected.
The choice is made, it's time to fill it with specific actions, namely the purchase of plane tickets to Antalya from Chisinau, as well as a bus to the main Moldovan airport. There were no special problems with this issue, especially at this time of year the price of plane tickets was moderate, somewhere around $ 80 per person both there and back, unlike October last year, where the price for a return flight reached $ 200. The price of tickets to Chisinau from the proven carrier Gal Trans has not increased over the past year, and was 1200 hryvnia per person. Well, having purchased plane and bus tickets, you need to choose a hotel for accommodation and rest. As they say, Booking is here to help you. The criteria for choosing a hotel were its location in the central part of Alanya near Cleopatra Beach, all-inclusive meals, so that there would be no unnecessary hassle and expenses with this issue, and reviews of tourists this year, and of course the price. There weren't many hotels that met these criteria, so the choice wasn't difficult, we stopped at Alaiye Kleopatra Hotel, and the hotel met all expectations. We booked two standard rooms for four people for six nights, at a price of about 48.000 hryvnias, a four-star hotel. The rooms are very small, but one of the advantages was that they were paired, the hotel workers opened the doors that separate them and it was convenient to use two rooms. Of the advantages of the hotel, I can emphasize good Wi-fi, both on the territory of the hotel and on the beach, which is located 100 meters from the hotel, as well as very polite and attentive staff. I don't want to dwell on the hotel in particular, because I already made a review of it on Turpravda.
Cleopatra hospitably welcomes guests of Alanya
View of Alanya from the observation deck.
Cleopatra Beach on the day of arrival.
Cable car in Alanya.
Ataturk Avenue near the hotel at dawn. Kleopatra Hotel.
And now about the main thing - is it possible to organize a full-fledged vacation on the Antalya coast in mid-November, and what are its features at this time of year? First, about the weather, which is the main factor in a pleasant resort vacation by the sea. The daytime temperature was mostly 24-26 degrees, very comfortable for beach vacation, walks and excursions. Apart from T-shirts, warmer clothes were used only once on a jeep tour to the canyon. The night temperature was close to 20 degrees, after the rain 18, so there was almost no need for warm clothes on evening walks. During the seven days of stay, the rain interfered with the beach vacation only one day, but shopping, billiards and hammam were a worthy alternative. The weather was mostly calm, sometimes completely calm, so the sea was gentle and clean, and only on the day of departure did the wind pick up, it became fresher, and swimming was uncomfortable.
The sun alternated with a little cloudiness, it was possible to sunbathe during the day without the risk of burns. Unlike the summer period, a beach holiday in November is most appropriate from 10 am to 4 pm, although if desired, it is possible to swim from the very morning, meeting the dawn. By the way, the water temperature was close to 23 degrees, we swam with pleasure, and only in the morning there was a need to use a towel after the sea. Cleopatra Beach does not need special advertising, in November it is for obvious reasons uncrowded, mostly vacationers in the Damlatas area, but the volleyball and tennis courts are not empty, where some cafes even arrange beach discos. Near the beach area of the city, almost all cafes and restaurants continue to work, going deeper from the shore, I saw closed restaurants. Neither the elderly nor children neglect swimming in the sea. A beach holiday in November is perceived as a special pleasure, not as an escape from the summer heat.
Exit to the hotel beach.
You won't see anything like this in November.
I meet the dawn on the beach.
Sunset is a special atmosphere.
A square near the beach.
The lighthouse is a landmark in Alanya. But not just a beach. I can't imagine a stay in another country without excursions and new experiences. While the weather forecast was favorable, our family team decided to celebrate our arrival with a sea trip on a pirate three-deck schooner. Those who wanted to get there gathered on two large schooners and one small one. The price of this sea adventure depends on when and where you buy flowers, it is most profitable to buy them directly at the port before the start, they cost us 15 euros per person. The walk lasts about 5-6 hours and includes a schooner ride along the Alanya fortress, which is the city's calling card, and the entire Alanya coast up to paradise beach, where one of the four open sea swimming takes place. After two swimming sessions, lunch is provided, the entire walk takes place to bright music. Soft drinks are free, beer and wine are for an additional fee. But the main highlight of this sea trip is the foam party, which is held after dinner. This is a very bright and incendiary event, it is almost impossible to be away from it. The international team of vacationers enjoys life to the fullest.
During our vacation, there was another bright excursion trip, and this was a jeep tour to the Sapadere canyon. In this unusual tour, everything was fascinating, the views from the observation decks, and banana plantations, and a driving ride on open jeeps, and charismatic tour guides, and the bright mountain nature of Turkey. The absolute highlights of the tour were a visit to a karst cave in the mountains, and the Sapadere canyon itself with numerous waterfalls. The impressions are incredible, many photos and videos were taken. And all this pleasure for only 20 euros per person, including lunch. I took a photo from the excursion booklet for the available excursions in Alanya, wishing to have the opportunity to get acquainted.
For all vacationers in Alanya, a visit to the Alanya fortress on the mountain, as well as the Red Tower near the port, is a must-see excursion route in this wonderful resort town. The climb to the fortress is possible in three ways - by cable car, by bus or taxi, and also on foot. The most convenient way is to go up by bus (route 4), and then go down on foot, so that you can enjoy the numerous views that open from the Alanya mountain.
Port in Alanya.
During a boat trip.
View of the red tower from the sea.
View of the Alanya Fortress
A stop for swimming during a boat trip.
A foam party in full swing.
Banana plantations near Alanya.
Jeep drive during a trip to the canyon.
The greatness of Turkish nature.
Karst cave.
Sapadere Canyon.
Upper waterfall in the canyon.
In addition to beach holidays, excursions, city walks and hotel entertainment, being in Turkey, shopping at local markets and shops is not just a pleasure. At this time of year, shops selling clothes and shoes looked quite unattractive, because there were things in stock that were not sold out during the season. Sellers are sad, some shops are not working at all, but sometimes you can get a good product with significant discounts. Bargaining with local sellers is a separate kind of pleasure, you must do it, because the starting prices are very high. But the real oriental abundance in November can be seen at the food markets. The variety of local vegetables, fruits, spices is amazing, tangerines and olives are simply piled up in mountains, the prices for some products are ridiculously low. By the way, at the moment, the exchange rate of the Turkish lira and the Ukrainian hryvnia to the dollar is the same, so it was not difficult to compare prices and calculate. I won't compare all the prices for products, I'll just say what is worth buying in Turkish markets and stores. These are olives and olive oil, tangerines, pomegranates, seasonal vegetables, some spices, Turkish tea, and of course Turkish sweets. I even found out that seedless pomegranates are grown near Alanya, I really wanted to see this miracle, but it turned out that it's not the season for them yet. In the central part of Alanya there are two large food markets, the so-called Tuesday and Friday markets, where local farmers gather.
In addition to local food markets, in Turkey it is worth visiting local pharmacies, where, as it turns out, the prices for some medicines and vitamins are much lower than in Ukraine. To take advantage of this, you must first go to the Turkish medicines website, find the necessary medicines by active ingredient in the search engine, and then find out the trade names of the medicines, as well as their prices. Unlike Ukrainian pharmacies, the prices for medicines in Turkish pharmacies will always be the same, and coincide with the prices on the website. I leave a link to the website -https://www. ilactr. com/.
Alanya Market on Tuesdays. This could be the end of the story about a vacation in November on the Mediterranean coast of Turkey, but I think it is appropriate to leave some travel notes and give some advice.
Now it's time to sum up. A vacation on the Mediterranean coast of Turkey in November is not only possible, but has a number of advantages compared to a vacation in the summer. Firstly, most hotels from the second half of October begin to reduce prices for their services, air carriers too, so the price becomes reasonable, there are sales and discounts in stores. Secondly, the summer heat disappears, while the air and sea temperature remains comfortable for a beach holiday, and the tourist infrastructure in large resort cities, such as Antalya, Side, Alanya, remains fully operational. Life dies down only in small resort towns. Among the advantages of vacationing at this time of year is the absence of crowds of tourists, and this is important both for a beach holiday and for visiting various establishments and locations. And if you have chosen a hotel that operates on an all-inclusive system, and has an indoor pool, hammam, billiards, and other entertainment in its structure, you will be able to have a good time in any weather. Among the disadvantages of a holiday in November, of course, there will be a short daylight hours, a decrease in the activity of animators in hotels, so you need to make an effort and imagination to have a good time in the evening. Also, November is the end of the season, so all kinds of repair and construction work are intensified, which may interfere with your vacation. Summing up, it can be said that for those who want a comfortable vacation on the Mediterranean coast of Turkey at a reasonable price, the second half of October and the first half of November at large resorts are ideal for this.
I wish everyone a peaceful life, the opportunity to travel, successful journeys and pleasant impressions.
Greetings from the author.