Мы с удовольствием провели время в этом прекрасном месте. Нам все понравилось, несмотря на принятую в отеле систему самообслуживания, начинающую пахнуть ближе к вечеру воду в бассейнах (наверное из-за плохой фильтрации), севшие батарейки в пультах телевизора и кондиционера и т. п.
Прекрасное и редкое для турции явление - отель на высоком зеленом холме - доставил нам большое удовольствие своими спусками и подъемами, буйной растительностью и прекрасными видами. Приятная атмосфера спокойного отдыха, когда никто к тебе не пристает, помогла восстановить наши психические ресурсы. Лично мы получили то, что хотели - спокойный отдых на средиземном море.
Если менеджмент отеля улучшит качество питания (нам даже показалось, что они стали делать маленькие шаги в этом направлении), установит кондиционеры в закрытом зале ресторана и холодильники для салатов и других быстропортящихся блюд, будет следить чтобы посуду мыли более качественно, не будет выключать кондиционер на ресепшене когда там находятся гости, залатает дырки в воротах для водного поло, подкрасит и заштукатурит обветшавшие места отеля, подстрижет кое-где слишком буйную растительность и озеленит лысые места, посадит хорошую траву на газонах, заменит треснувшие лежаки на пляже новыми и 150 мл пластиковые стаканчики 250 мм, введет единый стандарт поведения для обслуживающего персонала, улучшит качество проработки анимационных программ - мы опять с удовольствием приедем в этот отель.
We enjoyed our time in this wonderful place. We liked everything, despite the self-service system adopted at the hotel, the water in the pools beginning to smell in the late afternoon (probably due to poor filtration), dead batteries in the TV and air conditioner remotes, etc.
A beautiful and rare phenomenon for Turkey - a hotel on a high green hill - gave us great pleasure with its descents and ascents, lush vegetation and beautiful views. The pleasant atmosphere of a relaxing holiday, when no one bothers you, helped restore our mental resources. Personally, we got what we wanted - a relaxing holiday on the Mediterranean.
If the hotel management improves the quality of food (it even seemed to us that they began to take small steps in this direction), install air conditioners in the closed hall of the restaurant and refrigerators for salads and other perishable dishes, make sure that the dishes are washed better, and do not turn off the air conditioner at at the reception when guests are there, patch up holes in the water polo gates, touch up and plaster dilapidated areas of the hotel, cut in some places too lush vegetation and green up bald places, plant good grass on lawns, replace cracked sunbeds on the beach with new ones and 150 ml plastic cups 250 mm, will introduce a single standard of behavior for staff, improve the quality of animation programs - we will come back to this hotel with pleasure.