Новая тема
Что делать, если не знаешь польского языка
8 years назад 31 January 2017 Страны, курорты, отели
6
1042
Надіслати повідомлення
Увійти
Категорії
- Усі розділи 43.5K
- Форумы для туристов 42.8K
- Горящие Туры 10
- Страны, курорты, отели 2.8K
- Экскурсионные туры 1.8K
- Самостоятельный туризм 25
- Лоукостеры и другие авиакомпании 26
- Автобусные перевозчики 10
- Турфирмы 553
- Поиск попутчика 22.8K
- Визы и загранпаспорта 864
- Предложения турфирм 9.1K
- Аренда жилья для отдыха 4K
- Общий 375
- Форумы по интересам 35
- Горные лыжи 35
- Для турфирм 409
- Для профессионалов турбизнеса 409
- О наших проектах 242
- Отзывы и предложения 241
bregunec, исходя из собственного опыта могу сказать. что это абсолютно не проблема, если Вы не знаете польский. Наш первый самомстоятельный выезд за границу был именно в Польшу в давнем 2005 году и мы ехали совсем неподготовленными - открыли визу и рванули. Ни отель не заказали, ни карту дорог Польши не купили. А навигаторов тогда еще не было. ;)))))))))
И мы прекрасно поездили по стране, нашли себе отличные отели, посетили все места, которые хотели. В общем, всех восторгов не перечислить! :))))))))
Так что можете спокойно ехать, тем более, учитывая определенную созвучность польского и украинского. Для простоты общения выучите 10-20 наиболее распространенных слов по-польски и абсолютно не переживайте! Удачного путешествия! :)))))
Наверное, тему мобильных приложений-переводчиков следует вывести в отдельный топик, но пока отпишусь тут, для тех, кто следит за развитием событий.
Я провел тест нескольких приложений на своем андроид-фоне, искал через вэб, качал только те, которые есть на плеймаркете, в целях безопасности. Расскажу вкратце, что понравилось и не понравилось.
Google Translate – ссылка на плеймаркете
Может переводить текст набранный вручную, есть функция быстрого копипаста текста, можно переводить речь, и даже картинки с текстом фотографировать и распознавать. Есть возможность использовать офлайн, загрузив необходимые языки.
Интерфейс в стиле гугл. Все вроде удобно и понятно. Из недостатков, при отсутствии интернета, перевод ухудшается как «твоя моя не понимать»
Promt от translate.ru – Все версии на сайте
Как по мне, переводчик для использования в профессиональных тематиках(строительство, медицина и т.д.) Умеет переводить голос.
Онлайн версия бесплатная, не удобный интерфейс(особенно для тех у кого экран меньше 5 дюймов), да еще и реклама. Версия с офлайн переводом доступна за 399 рублей, доступных языков в ней поменьше чем в гуглтраслейт. Не вижу смысла использования для туристов.
Яндекс переводчик. Все версии на сайте
Тот-же гугл, только в профиль) с привычным желтым интерфейсом от яндекса. Может переводить речь, скопированный текст, распознавать текст с фото. Есть возможность использовать офлайн, но уж слишком большие языковые пакеты для загрузки.
DROTR – Droid translator, разработка украинского стартапа Tiwinnovations. Все версии на сайте
Это целый чат с возможностью синхронного перевода аудио и видео звонков. Кол-во поддерживаемых языков более 100, но нет функции загрузки языковых библиотек, для использования офлайн. Есть возможность сохранять диалоги после переговоров. Немного не удобно, что весь функционал разделен на 2 приложения, но для риалтайм общения достаточно скачать Drotr MeetUp, а в будущем разработчики обещают объединить все функции.
Кто еще какие приложения использовал путешествиях, что используют пользователи яблоко-фонов? Как кто решал вопрос с интернет-трафиком?