Перевод документов15 years назад 22 March 2010 Визы и загранпаспорта 1 1338 Підписатися3

ARArat

На сайте визового центра обнаружена такая информация:
Переводы
Если Вы желаете, чтобы визовый офицер рассмотрел ваше заявление, то Вам необходимо предоставить переводы ко всем документам, которые вы прикладываете не на английском языке. Все переводы должны быть поданы вместе с оригиналами для сравнения. На документе с переводом должна быть указана следующая информация:

• подтверждение, того, что перевод соответствует оригиналу
• дата, когда был осуществлен перевод
• полное имя переводчика и его подпись
• контактная информация переводчика[B]

Раньше такого вроде не было - можно было самому перевести и всё. Как это должно вообще-то выглядеть на практике. Что за переводчик, насколько "официальный"? Заранее спасибо за ответ!

kolyan_cat

В данном случае, с данной формулировкой, можно и без бюро переводов - достаточно перевода профессиональным переводчиком, это любой человек который имеет специальность переводчик (т.е. закончил соотв.вуз), на переводе он ставит подпись, дату, ФИО, номер диплома, свой телефон. Т.е. если есть знакомая которая закончила ин.яз, переводите сами, даете ей на проверку и она заверяет это дело. У меня этого было достаточно.