Нужен ли сейчас перевод справки при подаче во французское17 years назад 08 March 2008 Визы и загранпаспорта 8 4351 Підписатися4

nata777

посольство.В турфирме требуют,а те кто оформляли сами-сказали уже не надо?

Sunny_Travel

Вы сами ответили на свой вопрос. Хотите через турфирму - нужен перевод (лишнего никто не требует). Хотите сами - делайте визу сами.

nata777

Правила не фирма устанавливает,а посольство.И это не зависит самому или через фирму документы подавать.Может в последнее время изменились правила,а фирма не знает.Поэтому и спросила.К сожалению часто сталкивалась с некомпетентностью сотрудников турфирм(не всех конечно)

liva_ok.ru

Зайдите на сайт французского посольства и вы увидете все требования к документам http://www.ambafrance-ua.org/article.php3?id_article=1089 там же есть адрес посольства, где вы можете задать все уточняющие вопросы, ьправда желательно это делать на английском или французском языке.
С уважением

nata777

Спасибо большое,у меня был неточный адрес сайта и войти не получалось.

liva_ok.ru

Не за что, если какие-то изменения есть, выложите пожалуйста на сайте, надо быть в курсе изменений, грядет сезон отпусков ;)

nata777

Решили оформить через фирму-сказали надо делать перевод,но если можем сами перевести,то заверять в бюро переводов не надо,а лишь подать справку с переводом.\\\это облегчает задачу так как перевод некоторых документов имеется,а тратить время и деньги на заверку перевода не надо.А в других фирмах требовали справку с печатью из бюро переводов.Мы в качестве перевода уверены(подавали уже такую справку раньше)

Valeriya_K

В этом, 2008 году, мы, "Артекс", подавались во Французское посольство много раз.
Официально заявляю, что по требованию посольства все финансовые документы должны быть переведены на английский или французский язык. Заверять переводы не требуется. Главное, чтобы перевод был корректным и грамматически и стилистически правильным.
Именно поэтому, зачастую, не принимаются переводы, сделанные туристами лично, ибо они теряют смысл при переводе.

catherinka5

так, я переводом на англ.яз я бы вполне профессионально справилась, но мне говорят, что нужен перевод на фр.яз -а тут я могу напартачить. Где можно найти образец перевода такой справки, кто делал? Не через агентство только...Может, кинете ссылку? Спасибо.