Уважаемый Илья Николаевич! Приношу вам свои извинения за то, что не перезвонил вам в оговоренный срок. Тому был ряд причин: во первых наша служба безопасности и главный администратор продолжали поиски вашего футляра от фотоаппарата по базе еще в течении следующей недели и у меня не было для вас утешительных новостей. Во вторых мы впервые сталкиваемся с ситуацией пропажи личных вещей отдыхающих и соответственно наш опыт в этом вопросе не так уж велик. К сожалению, на сегодняшний день стало очевидно, что футляр не найден. Предлагаю вам от имени отеля компенсацию за вашу пропажу либо возможность зачисления на ваш счет у нас данной суммы если вы в дальнейшем планируете посетить наш отель даже, несмотря на крайне неприятную для всех нас ситуацию. Еще раз прошу извинения. Я свяжусь с вами для выяснения вашего решения по предложенным вариантам компенсации. С уважением генеральный директор экоотеля «Романов лес».
Dear Ilya Nikolayevich, I apologize to you for not calling you back within the agreed time. There were a number of reasons for this: firstly, our security service and the chief administrator continued to search for your camera case in the database for the next week and I did not have any comforting news for you. Secondly, for the first time we are faced with the situation of the loss of personal belongings of vacationers and, accordingly, our experience in this matter is not so great. Unfortunately, today it has become obvious that the case has not been found. On behalf of the hotel, I offer you compensation for your loss or the possibility of crediting this amount to your account with us if you plan to visit our hotel in the future, even despite the extremely unpleasant situation for all of us. Once again I apologize. I will contact you to clarify your decision on the proposed compensation options. Sincerely, General Director of the eco-hotel "Romanov Les".