Добрый день, еду в Турцию первый раз. Можно с пляжной сумкой прийти на завтрак?
Good afternoon, I'm going to Turkey for the first time. Can I bring a beach bag for breakfast?
так и хожу..с пляжной сумкой...вернее у меня рюкзак..и так все ..сразу на пляж или к бассейну..
so I go .. with a beach bag ... or rather, I have a backpack .. and that's it .. immediately to the beach or to the pool .. More
Главное - не приходить на завтрак/обед/ужин в купальнике/парео (женщинам) и в шортах с оголенным торсом (мужчинам) - это моветон.
The main thing is not to come to breakfast / lunch / dinner in a swimsuit / pareo (for women) and in shorts with a bare torso (for men) - this is bad manners. More
Лучше не надо. Вы будете чувствовать себя свободнее, зная, что никто не заподозрит в вас жлобов, выносящих еду со шведского стола. Немного времени займёт после завтрака подняться в свой номер и взять сумку.
Better not. You will feel freer knowing that no one will suspect you are rednecks taking food from the buffet. It will take a little time after breakfast to go up to your room and take your bag. More
На счёт выноса еды, я вынуждена это постоянно делать. Есть спец пластиковый контейнер в который я складываю хлеб, сырок и что то по овощам. Так же отдельно беру хлопья. Почему? Дети категорически не кушают утром, а после завтрака идём сразу на пляж. Бар на пляже открывается с 10,а еда появляется в нем к обеду, к 9 часам дети начинают требовать покушать. И отдыхаем мы в качественных отелях и никогда мне никто и слова не сказал именно если еда в контейнер складывается. Но тех кто пытался вынести на тарелка тормозили. Ну и в номер я еду не несу(это запрещено обычно).
As for taking food out, I have to do it all the time. There is a special plastic container in which I put bread, cheese and something for vegetables. I also take cereal separately. Why? Children categorically do not eat in the morning, and after breakfast we go straight to the beach. The bar on the beach opens at 10, and the food appears in it for dinner, by 9 o'clock the children begin to demand food. And we rest in high-quality hotels and no one has ever said a word to me precisely if the food is put into a container. But those who tried to take out on a plate were slowed down. Well, I don’t bring food to the room (it’s usually forbidden). More
чёт анек вспомнился...
два джентльмена едут в машине, на заднем сидении.
1: я вчера был таааак опозорен! моя девушка сначала нарезала стейк на кусочки, и только потом начала есть.
2: ой, напугал! вот у меня вчера позор был: оказалось, что платок в нагрудном кармане был не в цвет носкам!
водитель, не оборачиваясь: господа, простите, что я к вам спиной!
ну, вот простите: если сумка с собой, это значит чтоб тырить завтрак?! а может для того, чтоб не тратить драгоценные минуты отдыха на шляенье тудым-судым?
и с моря на обед вы тоже сначала домой идёте все? и на ужин только в вечернем платье?
господи, вам жить-то не скушно?!
damn it I remembered...
two gentlemen are in the car, in the back seat.
1: I was soooo embarrassed yesterday! my girlfriend first cut the steak into pieces, and only then began to eat.
2: oops, scared me! yesterday I had a shame: it turned out that the handkerchief in my breast pocket was not the color of my socks!
the driver, without turning around: gentlemen, forgive me for my back to you!
Well, excuse me: if the bag is with you, does it mean to steal breakfast?! or maybe in order not to waste precious minutes of rest on a foolish fool?
and from the sea for lunch, do you all go home first too? and for dinner only in evening dress?
Lord, are you tired of living? More
olgaosa ,
идите радибога с сумкой. а потом - сразу на пляж.
и если надо, попросите своего официанта вместе с напитком принести парочку фруктов, предупредив, что хотите их взять с собой на пляж. мне всегда приносят, и даже улыбаются вслед
olgaosa,
go radiboga with a bag. and then straight to the beach.
and if necessary, ask your waiter to bring a couple of fruits along with a drink, warning you that you want to take them to the beach with you. they always bring me, and even smile after More
С ТурПравдой всегда нескучно и смешно!))
Я уже реально сюда как в подборку анекдотов захожу. Туризма нет, так хоть посмеяться.
With TurPravda it is always fun and funny!))
I'm already really here as in a selection of jokes I go. There is no tourism, so at least laugh. More
ollennka, соглашусь с вами,но частично. Туризм есть,но стал он таким урезанным,местами все так усложнилось,что и не хочется ничего.....Раньше приехал с очередной поездки и начинаешь планировать дальше,выбирать напривление,страны, смотреть билеты.....покупать билеты за пол года и более не переживая что не получится.....
ollennka, I agree with you, but partially. There is tourism, but it has become so curtailed, in some places everything has become so complicated that you don’t want anything ..... You came from another trip earlier and you start planning further, choose destinations, countries, watch tickets ..... buy tickets for half years and more without worrying that it will not work ..... More
moy_contakt, то есть с первой частью, что ТурПравда веселит и не даёт скучать, не согласны?)))
moy_contakt, that is, with the first part, that TurPravda amuses and does not let you get bored, don’t you agree?))) More
ollennka ,
вы правы, правослово! настроение поднимает - токафпуть! )))
если б ещё без нацвопросов - ваще агонь и веселуха! )))
ollennka ,
you're right, pravoslov! lifts the mood - tokafput! )))
if even without national questions - finally fire and fun! ))) More
ollennka да, веселуха, как и от современного туризма (а от белорусского вообще смех сквозь слезы, слава богу, что я из Украины). На сегодня есть то, что имеем.
ollennka yes, fun, as well as from modern tourism (and from the Belarusian in general laughter through tears, thank God I'm from Ukraine). Today we have what we have. More
За энное количество посещений Турции, Египта ВСЕГДА хожу с сумкой на завтрак и потом сразу на пляж. И потом на обед, НЕ заходя в номер. Для чего эти лишние телодвижения...??? Тем более, если отель большой, километры наматывать. Ни разу не было мысли, что кто-то думает, что это жлобство...а оказывается есть такие. Но всё равно даже не подумаю идти потом отдельно за сумкой, бред
For a certain number of visits to Turkey, Egypt, I ALWAYS go with a bag for breakfast and then immediately to the beach. And then for lunch, NOT going into the room. What are those extra moves for? Especially if the hotel is large, you can wind up kilometers. There was never a thought that someone thinks that this is redneck ... but it turns out there are some. But still I don’t even think about going separately for a bag later, nonsense More
Не хочу тратить зря время , ждать лифт, хочу скорее на море. спасибо кто понял и ответил
I don’t want to waste time, wait for the elevator, I want to go to the sea rather. thank you for understanding and answering More