сто пудов - стройка возле Корала идет давно (дважды приезжала и дважды заставала). Но ОАЭ вообще - одна сплошная стройка. Однако технологии очень деликатны и вы чтройки просто не заметите (если специально приглядываться не будете)
one hundred pounds - construction near Koral has been going on for a long time (I came twice and caught it twice). But the UAE in general is one continuous construction site. However, the technologies are very delicate and you simply won’t notice the three (if you don’t look closely) More
отель корал старенький и шум от вентиляции убивает отдых ( через окна слышно как гудят вентиляторы справа от отеля).
стройка есть и не мешает, а вот шум свой отельный от вентиляции мешает! ( через окна слышно как гудят вентиляторы справа от отеля).
the coral hotel is old and the noise from the ventilation kills the rest (through the windows you can hear the fans humming to the right of the hotel).
There is a construction site and it doesn’t interfere, but the noise from the hotel’s ventilation interferes! (You can hear the fans humming through the windows to the right of the hotel). More
Воистину, сколько людей - столько и мнений. Нам шум вентиляции абсолютно не мешал, хотя мы ребята взрослые, зрелые и уже могли бы "поскрипеть" по-старчески. Но если откровенно, то в отеле-то большинство только спит после счастливой усталости отдыхающих. Вообще, Корал остаётся очень тёплым воспоминанием в наших, избалованных туризом сердцах. В основном, благодаря своей камерности и очень удобно спланированной территории. Хотя наверняка альтернатив ему в Шардже немало
Truly, how many people - so many opinions. The ventilation noise did not bother us at all, although we are adults, mature guys and could already “creak” like an old man. But frankly, in the hotel, the majority only sleeps after the happy tiredness of vacationers. In general, Coral remains a very warm memory in our hearts spoiled by tourism. Basically, due to its intimacy and very conveniently planned territory. Although there are certainly many alternatives to him in Sharjah More