В отеле войны точно нет, да и во всей стране, слава Богу еще тоже. Заворушек всяких и эксцессов хватает (в основном в больших городах, особенно в Каире). Чего дальше будет, поглядим.
There is definitely no war in the hotel, and in the whole country, thank God, still too. There are enough twists and turns of all sorts and excesses (mainly in big cities, especially in Cairo). What happens next, we'll see. More
Война? война в Египте? Война идет в Ливии, никак не в Египте, у нас здесь все спокойно, в том числе и в Табе все спокойно!!!!
А отношение персонала напрямую зависит от вашего отношения к ним.... Если вы улыбаетесь и приветливы, то к вам будут относится очень хорошо!!!
War? war in Egypt? The war is going on in Libya, not in Egypt, everything is calm here, including everything is calm in Taba !!!!
And the attitude of the staff directly depends on your attitude towards them .... If you smile and are friendly, then you will be treated very well !!! More
Мы совсем недавно вернулись из Марсы, ничего "подозрительного" в отношении персонала к отдыхающим не заметили.
We recently returned from Marsa, we did not notice anything "suspicious" in relation to the staff towards the vacationers. More
irenbel, Кто такое вам сказал что тут война? Ничего подобного нет и надеемся и верим что не будет, а тем кто желает чтобы она была или говорит такое- банан вместо микрофона и барабан на шею !!!
irenbel, Who told you that there is a war? There is nothing like it and we hope and believe that it will not be, but for those who want it to be or say such a banana instead of a microphone and a drum around their neck !!! More
Ну, если Вы внимательно читали, то заметили и мое отношение к этому моменту:
"Правда, стали свидетелями того, как англичане писали заявление в турполицию о домогательствах ко взрослой дочери со стороны кого-то из обслуги, но это частный случай, что там было на самом деле, мы не знаем, так, что и судить не о чем. А то, что у многих иностранцев просто параноидальное отношение к "домогательствам", так это факт, всем известный."
Я имею в виду параноидальное отношение иностранцев к "домогательствам".
Плюс, подобные случаи бывали всегда и с нынешними событиями в этой стране они не связаны. Так что, ничего нового по этой части.
Well, if you read carefully, you noticed my attitude to this moment:
“True, we witnessed how the British wrote a statement to the tourist police about the harassment of an adult daughter by one of the servants, but this is a special case, we don’t know what really happened, so there’s nothing to judge And the fact that many foreigners are simply paranoid about "harassment" is a fact known to everyone."
I mean the paranoid attitude of foreigners to "harassment".
Plus, such cases have always happened and they are not connected with the current events in this country. So, nothing new on this part. More
В этом отеле вымогательство персонала, грязь, куча арабов, вонючие бассеины в которых вода годами не меняется, столовка вместо ресторанов....максимум 3 звезды....
This hotel has extortion of staff, dirt, a lot of Arabs, smelly pools in which the water has not changed for years, a canteen instead of restaurants .... a maximum of 3 stars .... More
Интересно, это связано с нынешними обстоятельствами в стране, или так было всегда? Лично для меня, это сейчас основной вопрос - на сколько изменилось (и изменилось ли) отношение рядовых египтян к туристам после революции.
I wonder if this is due to the current circumstances in the country, or has it always been like this? For me personally, this is now the main question - how much has changed (and changed) the attitude of ordinary Egyptians towards tourists after the revolution. More
К русским, в этом конкретно отеле, плохо относятся....я видела как обслуживающий персонал пресмыкался перед англичанами....словами это не передать..это надо видеть....И еще на песочном пляже есть все флаги стран туристов, которые отдыхают в этом отеле, но российского нет....
The Russians, in this particular hotel, are treated badly .... I saw how the attendants kowtowed to the British .... words cannot express it .. it must be seen .... And on the sandy beach there are all the flags of the countries of tourists, who rest in this hotel, but there is no Russian .... More
Насколько я знаю....до революции отель был бельгийским и имел другого хозяина и назывался по другому и все хвалебные супер отзывы посвящены "Three corners Kirozic park Land" Но со сменой руководства ..теперь хозяин -араб отель пришел в упадок.... К пятизвездочному отелю он не имеет никакого отношения....А вообще в шарме туристов любят...мы для них "кошельки с ножками", но это и понятно....А так никакой агрессии и нападений там не было....максимум язвительные подколы если отказываешься что то покупать....
As far as I know .... before the revolution, the hotel was Belgian and had a different owner and was called differently and all the laudatory super reviews are devoted to "Three corners Kirozic park Land" But with the change of management .. now the owner is an Arab hotel fell into decay ... It has nothing to do with a five-star hotel .... In general, they love tourists in charm ... we are "purses with legs" for them, but this is understandable .... And there was no aggression and attacks there .. ..maximum caustic jokes if you refuse to buy something .... More
"...максимум язвительные подколы если отказываешься что то покупать..."
Ну, это - ничего нового, так было всегда. Настораживает, что иностранные хозяева продают свои отели - значит убегают от туда. Дальше - "будем посмотреть". Уж очень не хочется потерять Египет, как место отдыха.
Спасибо за ответ!
"... maximum sarcastic jokes if you refuse to buy something ..."
Well, that's nothing new, it's always been that way. It is alarming that foreign owners are selling their hotels, which means they are running away from there. Next - we'll see. I really do not want to lose Egypt as a holiday destination.
Thanks for the answer! More
--- Уж очень не хочется потерять Египет, как место отдыха.---
подпишусь под этим полностью!
я уже и не представляю себе март без любимого Еги...
--- I really don't want to lose Egypt as a vacation spot. ---
I subscribe to this in full!
I can't even imagine March without my beloved Egi... More
Чтобы не было язвительных подколов с них надо гнать как они с нас гонят - тогда просто дружба народов появляется и не надо при этом ничего покупать даже! =)
А арабы разводяги еще те =)
So that there are no sarcastic jokes from them, it is necessary to drive them as they drive us from us - then the friendship of peoples simply appears and you don’t even have to buy anything at the same time! =)
And the Arabs are still swindlers =) More
А персонал нам понравился =) И на рецепции, и уборка и в рестике =)
And we liked the staff =) And at the reception, and cleaning and in the restaurant =) More