Мы были в августе, и её почти никакой не было, ну так девочки с утра побегали, позвали на зарядку. чуть позже в бассейн посоревноваться, и потом на пляжный волейболл, вот и всё....единственное, аниматоры очень хорошо занимались с детьми, их забирали и их не было не видно не слышно до обеда, а потом дети появлялись счастливые, то с нарисованными рожицами, то со свернутыми животными из шарика...по вечерам было т.н. шоу, но трезвым это смотреть нельзя-примитивно:)))
We were in August, and there was almost none, so the girls ran around in the morning, called for exercises. a little later to compete in the pool, and then to beach volleyball, that's all .... the only thing, the animators worked very well with the children, they were taken away and they were not seen or heard until lunch, and then the children appeared happy, then with painted faces, then with folded animals from a ball ... in the evenings it was the so-called. show, but you can’t watch it sober-primitive :))) More
спасибо... не очень хорошо, но ладно..
а как Вам отдых в этом отеле, в целом понравился?
thanks... not very good, but ok..
How did you like your stay in this hotel in general? More
В самом отеле-очень понравилось, но нам повезло с номером, он был большой и с выходом в парк. У многих номеров нет балконов, и даже зе деньги они переселять не очень то хотят::)) Ещё нам повезло при поселении, была на ресепшене турчанка, очень хорошо говорящая по-русски лет 40-ка, блондинка, со всеми проблемами помогала сразу и при первом обращении, по-моему её звали Елена (точно не помню). Территория тоже очень красивая и ухоженная, единственное, днем было +45 и сильно не погуляешь...пляж превосходный, вода-супер!А ещё на реке на мостике можно покормить черепах и рыб.Мы специально брали в спокойный отель без анимации, поэтому нам очень понравилось:))
I really liked the hotel itself, but we were lucky with the room, it was large and with access to the park. Many rooms do not have balconies, and even for the money they don’t really want to move :)) We were also lucky when we settled, there was a Turkish woman at the reception, who speaks Russian very well for about 40 years, a blonde, she helped with all problems immediately and at the first address, in my opinion her name was Elena (I don’t remember exactly). The territory is also very beautiful and well-groomed, the only thing is that during the day it was +45 and you can’t walk much ... the beach is excellent, the water is super! And you can also feed turtles and fish on the bridge on the river. really liked it :)) More
Ой а скажите еще, пожалуйста, за территорией отеля есть какая-то "цивилизация"? Можно выйти погулять или в Кемер ехать надо?
Oh, tell me more, please, is there some kind of "civilization" outside the hotel? Can I go out for a walk or do I have to go to Kemer? More
:))))за территорией особой цивилизации нет, рядом, с одной стороны отель Симена, а с другой, через речку, куча разнозвездочных отелей, ну там есть улочки, магазинчики...но гулять лучше ехать в Кемер. или на экскурсии, парни-гиды на пляже предлагают и по морю и по суше, и у них дешевле. чем у гида...вообще, когда гид поймет, что вы не хотите брать у него(неё) экскурсии, вы для него станете абсолютно не интересны, и он перестанет вас замечать(так было у нас), дня три (пока не загорите) вас будут атаковать массажиски, хамамщики, продавцы магазинов, гиды, для поезки в магзины шуб и торговые центры...цены у них-приличные, а качество-не гарантируют:)))
:)))) there is no special civilization outside the territory, nearby, on the one hand, the Simena hotel, and on the other, across the river, a bunch of multi-star hotels, well, there are streets, shops ... but it’s better to go to Kemer for a walk. or on excursions, the guide guys on the beach offer both by sea and by land, and they are cheaper. than the guide ... in general, when the guide realizes that you do not want to take excursions from him (her), you will become absolutely not interesting for him, and he will stop noticing you (this was the case with us), for three days (until you tan ) you will be attacked by masseurs, hamams, shop assistants, guides, for a trip to fur coat stores and shopping centers ... their prices are decent, but the quality is not guaranteed :))) More